1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com возвращает покер Воскресный турнир на миллион долларов каждое воскресенье. 2 00:01:17,321 --> 00:01:20,040 Отдайте мне моего Ромео, и когда он умрет, 3 00:01:20,140 --> 00:01:22,998 возьми его и разрежь к маленьким звездочкам - 4 00:01:23,321 --> 00:01:25,785 и он сделает лицо небес такое прекрасное. 5 00:01:25,885 --> 00:01:28,900 И весь мир будет влюблен в ночь - 6 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Mystical: Shake Ya Ass (Фоновая музыка) 7 00:01:31,481 --> 00:01:35,348 и... сделать лицо небеса так прекрасны, что все... 8 00:01:35,448 --> 00:01:37,670 мир будет влюблен.... 9 00:01:38,000 --> 00:01:42,000 Mystical: Shake Ya Ass (Фоновая музыка) 10 00:01:42,760 --> 00:01:45,194 ... весь мир будет влюблен в ночь... 11 00:01:46,440 --> 00:01:47,919 Извините! Прошу прощения! 12 00:01:58,200 --> 00:02:01,795 - Вуди, ты откажешься? - Извините, я вас не слышу! 13 00:02:02,000 --> 00:02:04,798 Уменьшите шум! 14 00:02:05,440 --> 00:02:06,759 Извините, вы что-то сказали? 15 00:02:06,960 --> 00:02:10,635 Я пытаюсь учиться, но это невозможно с этим рэкетом! 16 00:02:10,840 --> 00:02:12,378 - Это не рэкет, это Мистика! 17 00:02:12,478 --> 00:02:14,515 Что бы это ни было, ты пожалуйста, выключите его? 18 00:02:14,720 --> 00:02:17,837 - Сколько это стоит? - Благодарность меломана? 19 00:02:19,560 --> 00:02:22,198 Ладно, я выключаю! 20 00:02:22,639 --> 00:02:26,147 Если ты просветишь меня! Покажи мне какие девушки вообще! 21 00:02:26,247 --> 00:02:27,155 Ты свинья! 22 00:02:28,319 --> 00:02:30,992 - Во всяком случае, я видел их раньше! - Что! У вас нет! 23 00:02:40,839 --> 00:02:41,794 Имейте сейчас! 24 00:02:47,639 --> 00:02:49,630 Доброе утро, мистер Пушистик. 25 00:02:50,919 --> 00:02:54,229 - Вуди, ты уже встал? - Ах, да! 26 00:03:02,159 --> 00:03:05,309 - Доброе утро, папочка! - У меня для тебя письмо, принцесса. 27 00:03:05,878 --> 00:03:07,550 Это из Йеля! 28 00:03:12,678 --> 00:03:14,305 У меня собеседование на следующей неделе! 29 00:03:14,405 --> 00:03:16,557 Я подал заявку на раннее акция для тебя, дорогая! 30 00:03:16,758 --> 00:03:18,146 Мой драгоценный маленький девочка собирается в Йель! 31 00:03:18,246 --> 00:03:19,830 мне нужно пройти через сначала интервью, мама! 32 00:03:20,038 --> 00:03:23,508 - Вы нас не подведете, никогда не подводили. - Никогда не было. 33 00:03:24,438 --> 00:03:26,474 - Разве это не интересно, Тед? - Это очень волнующе, Кэтрин. 34 00:03:26,678 --> 00:03:29,431 - Ты взволнован? - Я. 35 00:03:30,118 --> 00:03:34,236 Я так взволнован, что могу кричать это с крыш! 36 00:03:38,438 --> 00:03:40,068 Спасибо, мама! 37 00:03:40,168 --> 00:03:42,788 <музыка>Бахман Тернер Овердрайв: Вы еще ничего не видели (Фоновая музыка) 38 00:03:42,888 --> 00:03:44,959 <музыка>Бахман Тернер Овердрайв: Вы еще ничего не видели (Фоновая музыка) 39 00:03:45,059 --> 00:03:45,800 Там все в порядке? 40 00:03:45,900 --> 00:03:46,417 Нет проблем, дорогая. 41 00:03:46,517 --> 00:03:48,997 Просто сжигаю пара отпечатков пальцев. 42 00:03:49,097 --> 00:03:50,396 Продолжай, моя хорошая женщина. 43 00:03:53,957 --> 00:03:56,471 - Скоро будет большая игра, сынок? - Ага! 44 00:03:57,517 --> 00:04:01,396 Тренер говорит, что все крупные скауты колледжей буду на игре. 45 00:04:01,496 --> 00:04:02,297 Да, я знаю. 46 00:04:02,397 --> 00:04:06,834 Особенность Дома! я звоню это «Яйца, какого черта» 47 00:04:07,797 --> 00:04:11,233 Большая часть изысканной кухни сводится к презентация, тебе не кажется, сынок? 48 00:04:11,437 --> 00:04:13,189 О да, абсолютно! 49 00:04:13,517 --> 00:04:17,988 Вы будете первым участником моя семья поступит в колледж. 50 00:04:18,197 --> 00:04:21,712 Он будет первым членом вашей семья пойдет в чертову школу! 51 00:04:22,117 --> 00:04:23,709 Это правда. 52 00:04:24,237 --> 00:04:28,468 Но, сынок, если что-то не получится, для тебя всегда найдется работа - 53 00:04:28,676 --> 00:04:31,190 со Стэном-Человеком в Spatula World. 54 00:04:38,316 --> 00:04:40,445 - Для меня величайший живой американец должен... 55 00:04:40,545 --> 00:04:42,025 иметь индивидуальные достижения - 56 00:04:42,236 --> 00:04:46,195 но и иметь длительное влияние об Америке и мире. 57 00:04:46,396 --> 00:04:51,151 И именно поэтому после тщательного рассматриваю моего кандидата... 58 00:05:00,476 --> 00:05:02,512 - Эй, как дела, мальчик? - Привет, Лошадь! 59 00:05:04,276 --> 00:05:07,791 - Хороший захват, Лошадь! Как оно висит? - На пол, друг мой! 60 00:05:08,236 --> 00:05:10,510 Что сказать, мы сдвигаем это детка в варп-двигатель, да? 61 00:05:11,555 --> 00:05:13,501 Я хочу, чтобы ты почувствовал ветер дует... 62 00:05:13,601 --> 00:05:15,070 волосы твоей красивой мускулистой задницы! 63 00:05:17,715 --> 00:05:19,433 Ударьте, пожалуйста! 64 00:05:20,000 --> 00:05:25,000 Эминем: Без меня 65 00:05:46,835 --> 00:05:48,507 Ну, смотри сюда! 66 00:05:48,715 --> 00:05:51,659 Это не карандаш с горлышком? девственную девушку, которую я вижу перед собой? 67 00:05:51,759 --> 00:05:52,673 Я верю, что это так. 68 00:05:53,114 --> 00:05:57,124 Она стоит в опасной близости в огромный бассейн с водой. 69 00:05:57,224 --> 00:05:59,834 Для умной девушки это не так уж умно. 70 00:06:40,953 --> 00:06:42,227 Спасибо! 71 00:06:46,553 --> 00:06:48,783 Хорошо, просто продолжай идти. 72 00:06:49,233 --> 00:06:50,985 Никто не заметит. 73 00:06:52,793 --> 00:06:54,863 Кто хочет сладкую вату? 74 00:06:59,433 --> 00:07:02,152 Эй, Нелл, мне нравится то, что у тебя есть. закончили с волосами! 75 00:07:02,353 --> 00:07:04,913 Спасибо, Гликсен. 76 00:07:15,793 --> 00:07:18,864 Три, два, один... 77 00:07:19,632 --> 00:07:21,065 Эй, смотри! 78 00:07:24,192 --> 00:07:25,511 - Гарри! - Как дела, детка! 79 00:07:25,712 --> 00:07:27,350 Ух-ух, люди вокруг! 80 00:07:34,872 --> 00:07:36,749 Хороший вид! 81 00:07:36,992 --> 00:07:39,745 Мальчик с особыми потребностями и его муза, прекрасная кламидия. 82 00:07:39,952 --> 00:07:41,624 Меня зовут Брианна, ты компьютерщик! 83 00:07:42,912 --> 00:07:44,804 Кстати, извини за сегодня утром. 84 00:07:44,904 --> 00:07:46,507 Эта лужа просто... появился перед нами! 85 00:07:46,712 --> 00:07:49,943 О, это нормально, пожалуйста, не надо извини, я понимаю. 86 00:07:51,192 --> 00:07:53,948 В то время как архетипические аутсайдеры такой как я... 87 00:07:54,048 --> 00:07:57,506 редко комфортно вписывается в среда средней школы - 88 00:07:57,712 --> 00:08:00,908 это самое лучшее, что может быть в вашей жизни. 89 00:08:01,111 --> 00:08:03,938 Большая звезда футбола и его пустая подружка-болельщица... 90 00:08:04,038 --> 00:08:04,740 Главный болельщик. 91 00:08:06,511 --> 00:08:09,142 Потому что, давайте посмотрим правде в глаза. Старое серое вещество... 92 00:08:09,242 --> 00:08:11,426 это не совсем высший уровень, не так ли, Вудстер? 93 00:08:11,631 --> 00:08:15,067 Итак, вы в конечном итоге работа с твоим отцом - 94 00:08:15,271 --> 00:08:17,626 и, возможно, жениться на Брианне здесь. 95 00:08:17,831 --> 00:08:21,710 Но вскоре ты начинаешь пить, чтобы онеметь. это болезненное чувство, которое у тебя внутри. 96 00:08:21,911 --> 00:08:24,103 Перенесемся на несколько лет вперед а ты пьяный... 97 00:08:24,203 --> 00:08:26,541 толстый парень в баре разговаривает о старых добрых временах. 98 00:08:26,751 --> 00:08:30,426 Пока твоя маленькая жена, чья взгляды обратились к дронту - 99 00:08:30,631 --> 00:08:33,552 готовится уважать с убожеством... 100 00:08:33,652 --> 00:08:37,025 сексуальные контакты с вашим друзья за твоей спиной. 101 00:08:38,791 --> 00:08:41,463 - Какие друзья? - Я думаю, большинство из них. 102 00:08:42,950 --> 00:08:44,349 Хорошего дня. 103 00:08:45,550 --> 00:08:48,691 Класс, пожалуйста, обратитесь к стр. 488. Абзац... 104 00:08:48,791 --> 00:08:50,544 отмечена пометка «Ранняя история» - 105 00:08:50,750 --> 00:08:54,220 который гласит: «Объединенный с изучением человечества - 106 00:08:54,430 --> 00:08:57,740 во всех его аспектах, особенно человеческая культура - 107 00:08:57,950 --> 00:09:01,765 поэтому мы рассматриваем это общество через... 108 00:09:01,865 --> 00:09:04,788 исследование классической структуры». 109 00:09:05,390 --> 00:09:10,339 Теперь не забудьте в полной мере использовать вашей абстрактной базы данных. 110 00:09:10,550 --> 00:09:13,132 И класс, пожалуйста, сделайте конечно ссылки... 111 00:09:13,232 --> 00:09:15,340 исходный материал включи интернет. 112 00:09:22,230 --> 00:09:23,218 Пока это нормально, но... 113 00:09:23,429 --> 00:09:27,342 возможно, ты захочешь это опустить страницу из вашего списка литературы. 114 00:09:27,549 --> 00:09:31,019 Теперь г-н Зборнак будет принимать твоя экскурсия на этой неделе. 115 00:09:33,029 --> 00:09:36,419 Я попробовал больше всего потрясающее платье для танцев. 116 00:09:36,629 --> 00:09:41,259 Думаю, вау-фактор Бейонсе встречается с Гвен. Наряд Стефани индивидуальности - 117 00:09:41,469 --> 00:09:43,903 только с посыпкой дизайнерской шлюхи Агилеры. 118 00:09:44,109 --> 00:09:46,296 Все это очень Мадонна... 119 00:09:46,396 --> 00:09:47,465 прежде чем она состарилась естественным путем. 120 00:09:47,669 --> 00:09:49,227 Звучит горячо! 121 00:09:49,709 --> 00:09:52,012 Я думаю, что Армани было бы хорошо для тебя. 122 00:09:52,112 --> 00:09:53,463 Стильный, но сдержанный - 123 00:09:53,669 --> 00:09:56,388 итак, ты хорошо выглядишь, но это не так отвлечь от меня внимание. 124 00:09:58,789 --> 00:10:00,754 Мистер Динн! Если это не слишком много проблем? 125 00:10:00,854 --> 00:10:01,667 Хорошо, одну минутку! 126 00:10:07,908 --> 00:10:10,820 Взгляните на этого странного парня! 127 00:10:11,548 --> 00:10:14,062 Тексатлипока - 128 00:10:14,268 --> 00:10:17,233 древний ацтекский бог колдовства. Связанный... 129 00:10:17,333 --> 00:10:18,944 с представлением о судьбе. 130 00:10:19,148 --> 00:10:21,582 У Текса интересное резюме: 131 00:10:21,788 --> 00:10:25,098 Он был богом ночи, повелитель дымящегося зеркала. 132 00:10:25,508 --> 00:10:27,783 Перевёртыш формы - 133 00:10:28,348 --> 00:10:30,578 мощный сукин сын. 134 00:10:30,988 --> 00:10:34,867 Мистер Динн, как вы думаете, я мог бы привлечь ваше внимание? 135 00:10:35,348 --> 00:10:38,897 Или у мистера Хорсона есть что-то особенно интересно сказать? 136 00:10:39,188 --> 00:10:41,986 Делаю ставку на маловероятное. 137 00:10:43,268 --> 00:10:45,529 Ладно, времени мало, люди. Я хочу, чтобы ты... 138 00:10:45,629 --> 00:10:47,783 разделись и возьми остальное сами. 139 00:10:47,987 --> 00:10:50,217 Помните: исследования, 140 00:10:50,427 --> 00:10:51,780 проанализировать и... 141 00:10:51,987 --> 00:10:53,056 ...опишите! 142 00:10:53,267 --> 00:10:54,746 Очень хорошо. 143 00:10:58,547 --> 00:11:03,143 Мистер Хорсон, вы выбираете Гликсен. Мистер Динн, вы пойдете с мисс Бедворт. 144 00:11:05,307 --> 00:11:07,377 Давайте продолжим ваше обучение. 145 00:11:09,187 --> 00:11:11,576 Итак, проверил любой порносайты в последнее время? 146 00:11:11,787 --> 00:11:13,851 Я не могу поверить, что я застрял с тобой. Давайте... 147 00:11:13,951 --> 00:11:15,746 надеюсь, я не дышу в любых замедленных микробах. 148 00:11:15,947 --> 00:11:19,223 Будем надеяться, что я ничего не получу девственная болезнь карандашной шеи. 149 00:11:19,323 --> 00:11:19,986 Наейтесь. 150 00:11:20,507 --> 00:11:21,203 Я тебя ненавижу! 151 00:11:21,303 --> 00:11:24,182 Это потому, что ты тайно хочешь заняться со мной сексом! 152 00:11:25,107 --> 00:11:27,257 Когда я решу сдаться цветок моей женственности - 153 00:11:27,467 --> 00:11:29,662 Я всегда представлял, что это будет с кто-то из моего собственного вида! 154 00:11:29,867 --> 00:11:32,664 В твоем больше никого нет виды, за исключением, может быть, Гликсена. 155 00:11:32,866 --> 00:11:34,366 Ты такой идиот. Вы действительно думаете... 156 00:11:34,466 --> 00:11:36,039 мир развивается вокруг рэп, футбол 157 00:11:36,139 --> 00:11:37,526 и тусоваться с нужной компанией? 158 00:11:37,626 --> 00:11:40,743 Знаешь, ты меня тошнишь, ты думаешь ты так отличаешься от всех остальных. 159 00:11:40,946 --> 00:11:42,504 Отличается от. 160 00:11:42,706 --> 00:11:45,823 Вы сказали «Разное». Правильный фразеология «отличается от». 161 00:11:46,026 --> 00:11:48,255 Спасибо за эту информацию. Ты ничем не отличаешься... 162 00:11:48,355 --> 00:11:50,497 от любого другого компьютерщика с книги вместо друзей - 163 00:11:50,706 --> 00:11:52,936 и тебе не обязательно открывать твой большой толстый рот, чтобы поправить меня. 164 00:11:53,146 --> 00:11:55,023 - Неандерталец! - Спаз. 165 00:11:55,746 --> 00:11:58,101 Мне следовало бы пожалеть тебя, но я не могу. Я слишком сильно тебя ненавижу. 166 00:11:58,306 --> 00:12:00,206 Я предпочитаю скрестить ноги ради остаток ночи... 167 00:12:00,306 --> 00:12:01,901 для всех, чем будь кем угодно, как ты! 168 00:12:03,346 --> 00:12:05,860 - Дито! - «Дито»? 169 00:12:06,986 --> 00:12:07,941 Двойное дито! 170 00:12:08,146 --> 00:12:10,819 Двойное двойное дито раз а тысячи триллионов! 171 00:12:34,545 --> 00:12:39,300 '... и во веки веков еще найдут ей суждено больше не жить одной». 172 00:12:42,265 --> 00:12:44,495 Спокойной ночи, мистер Пушистик. 173 00:13:27,544 --> 00:13:29,341 О Боже, моя голова... 174 00:13:30,344 --> 00:13:32,574 Должно быть, я сплю. Время просыпаться. 175 00:13:33,424 --> 00:13:34,743 Что это было? 176 00:13:35,744 --> 00:13:37,017 Сиськи! 177 00:13:37,223 --> 00:13:40,181 У меня есть сиськи. Две сиськи! 178 00:13:40,623 --> 00:13:44,662 Это обычное количество сисек а для парня? Что здесь происходит? 179 00:13:46,063 --> 00:13:47,655 Боже мой, оно пропало! 180 00:13:52,663 --> 00:13:54,540 Это выглядит плохо. Если это ушел и у меня есть сиськи - 181 00:13:56,263 --> 00:13:57,491 значит, это, должно быть, сон. 182 00:13:57,863 --> 00:14:00,980 Очень-очень плохой сон «Теперь у меня есть сиськи». 183 00:14:06,583 --> 00:14:07,572 Что это? 184 00:14:09,903 --> 00:14:11,302 Это не моя комната! 185 00:14:19,182 --> 00:14:20,661 Нам нужно поговорить! 186 00:14:22,062 --> 00:14:24,815 Разговаривать? Она хочет поговорить? 187 00:14:25,902 --> 00:14:27,870 Давайте поговорим о том, почему я перебираю ящик... 188 00:14:27,970 --> 00:14:30,100 полный нижнего белья с дни недели на них. ! 189 00:14:31,182 --> 00:14:32,854 О Боже! 190 00:14:36,542 --> 00:14:39,420 Хорошо, теперь мой лобок знает это в среду! 191 00:14:46,742 --> 00:14:49,051 Это достаточно сложно получить прочь эти чертовы штуки! 192 00:14:51,022 --> 00:14:54,173 Как, черт возьми, кто-то надеть эти вещи? 193 00:14:58,142 --> 00:15:01,656 Дамы, похоже, вы и я иду в натуральном виде. 194 00:15:02,301 --> 00:15:04,735 Уходите! 195 00:15:07,421 --> 00:15:09,218 Хорошо, берег чист. 196 00:15:15,741 --> 00:15:17,459 Отправиться. 197 00:15:28,421 --> 00:15:30,093 Доброе утро! 198 00:15:30,781 --> 00:15:34,251 - Нелл, все в порядке? - Я не видел тебя там! 199 00:15:35,301 --> 00:15:37,974 - Твоя овсянка на столе. - Я тороплюсь, мне пора идти. 200 00:15:38,181 --> 00:15:42,299 Ерунда, теперь ты сядешь, это самый важный прием пищи за день. 201 00:15:42,501 --> 00:15:46,698 А овсянка прекрасно подходит для продвижения здоровый и регулярный стул. 202 00:15:46,900 --> 00:15:49,653 Это круто, если я захочу взять помойка размером с мою голову. 203 00:15:49,980 --> 00:15:50,935 Прошу прощения? 204 00:15:52,460 --> 00:15:54,132 Овсянка хороша, мамочка. 205 00:15:55,000 --> 00:16:00,000 Deep Purple: Hush 206 00:16:00,740 --> 00:16:02,731 Это мясо? 207 00:16:04,220 --> 00:16:07,451 - У тебя есть овсянка? - Ты меня гадишь? 208 00:16:09,780 --> 00:16:12,658 - Свинина хороша. - Ешь, сынок. 209 00:16:25,779 --> 00:16:27,929 Господи, меня стошнит. 210 00:16:40,579 --> 00:16:44,288 Господи, ты, должно быть, был голоден. 211 00:16:44,499 --> 00:16:46,296 Вам нужна вторая помощь. Подождите там, юная леди! 212 00:16:56,139 --> 00:16:57,970 Как дела, красавчик? 213 00:17:00,019 --> 00:17:01,213 Пойдем! 214 00:17:01,979 --> 00:17:05,130 Это превратит тебя в большая сильная девочка! 215 00:17:08,218 --> 00:17:10,015 Прошу прощения. 216 00:17:11,778 --> 00:17:13,257 Увидимся позже. 217 00:17:13,458 --> 00:17:16,814 Нелл, ты ничего не забыла? 218 00:17:19,698 --> 00:17:23,088 Черт возьми, посмотри на размер этой штуки! 219 00:17:23,418 --> 00:17:25,010 Какая вещь? 220 00:17:25,218 --> 00:17:27,448 Мне пора идти, мам, увидимся позже. 221 00:17:30,258 --> 00:17:34,615 Запрыгивай, чувак, нам есть куда пойти, людей, чтобы увидеть, женщин, чтобы оплодотворить. 222 00:17:48,538 --> 00:17:49,653 Ты в порядке? 223 00:17:50,977 --> 00:17:52,171 Да, я в порядке! 224 00:17:53,257 --> 00:17:54,690 Действительно? 225 00:18:12,537 --> 00:18:15,097 Эта сука украла мою машину! 226 00:18:22,457 --> 00:18:25,688 - Мы едем немного быстро? - Держу пари, твоя сладкая задница! 227 00:18:26,457 --> 00:18:28,334 Я умру! 228 00:18:33,816 --> 00:18:35,980 О боже, я продолжаю автобус. Я не... 229 00:18:36,080 --> 00:18:37,570 езжу в автобусе с 8 класса! 230 00:18:49,296 --> 00:18:51,048 Ну давай же! 231 00:18:55,536 --> 00:18:57,686 Да пошли вы, засранцы! 232 00:18:58,376 --> 00:19:00,890 Это не выход для молодая леди, чтобы поговорить! 233 00:19:01,096 --> 00:19:04,850 Извини, я стерва, когда нахожусь тряпка, ты понимаешь, о чем я говорю? 234 00:19:11,776 --> 00:19:14,495 - Извини! - Да, ты тоже. 235 00:19:16,775 --> 00:19:21,769 И это платье просто потрясающее 236 00:19:23,735 --> 00:19:25,134 Ты! 237 00:19:25,495 --> 00:19:27,631 Что, черт возьми, у тебя есть? что со мной сделали, ведьма? 238 00:19:27,731 --> 00:19:29,249 Убери от меня руки, хулиган! 239 00:19:29,455 --> 00:19:31,084 Боже, ты думаешь, что я несу за это ответственность? 240 00:19:31,184 --> 00:19:33,653 Я, конечно, нет. И ты тот, кто знает всё. 241 00:19:33,895 --> 00:19:36,409 Это не считая этого! 242 00:19:36,615 --> 00:19:41,370 Это невозможно. Этого не может случиться! 243 00:19:44,215 --> 00:19:46,129 Тебе лучше выяснить, как чтобы вернуть свое чертово тело. 244 00:19:46,229 --> 00:19:47,810 Поверь мне, нет ничего Я хотел бы большего. 245 00:19:48,015 --> 00:19:50,768 Ты думаешь, мне нравится просыпаться еще один день с Симпсонами? 246 00:19:50,975 --> 00:19:52,329 Оставь моих родителей в стороне. 247 00:19:52,429 --> 00:19:55,412 А что там с твоей матерью? Она никогда не слышала о регулировке громкости? 248 00:19:55,615 --> 00:19:58,686 Фермеры, выращивающие яков в Тибете, молятся чтобы она убавила громкость. 249 00:19:58,894 --> 00:20:00,646 И ее язык, боже мой! 250 00:20:00,854 --> 00:20:03,971 У моей мамы нет родинки на ее лице размером с Белый дом. 251 00:20:04,174 --> 00:20:06,254 Значит, у нее проблема с родинками. Кроме того, 252 00:20:06,354 --> 00:20:08,008 это не родинка, это красотка! 253 00:20:08,214 --> 00:20:11,729 Я вижу эту красоту из Висконсина! 254 00:20:12,534 --> 00:20:14,490 Бесчувственная свинья! 255 00:20:15,014 --> 00:20:18,927 Я не хочу быть мальчиком, ясно? Тем более я не хочу быть тобой! 256 00:20:20,374 --> 00:20:23,730 Нет, нет, нет, не плачь, не здесь. 257 00:20:24,254 --> 00:20:29,009 Может быть, это просто один из тех 24 час вещи. Как простуда. 258 00:20:29,734 --> 00:20:33,568 Завтра мы можем вернуться к нормальной жизни. 259 00:20:33,774 --> 00:20:36,686 Просто постарайтесь не привлекать любое ненужное внимание. 260 00:20:54,173 --> 00:20:56,733 Грубо, я должен это трогать? Фууу! 261 00:20:59,853 --> 00:21:03,812 Я никогда не буду есть закуски из снова шведский стол, пока я жив. 262 00:21:10,373 --> 00:21:14,651 Вашим домашним заданием было подготовить речь о величайшем из ныне живущих американцев. 263 00:21:16,933 --> 00:21:19,087 мне жаль, что я пропустил это но меня простили... 264 00:21:19,187 --> 00:21:21,290 от домашнего задания из-за практика черлидинга. 265 00:21:21,652 --> 00:21:22,880 Я понимаю. А Нелл? 266 00:21:27,412 --> 00:21:28,367 Что? 267 00:21:28,572 --> 00:21:31,848 Ваша речь, пожалуйста. На величайший из ныне живущих американцев? 268 00:21:40,772 --> 00:21:45,129 Я думаю, что величайший живой американец - это... 269 00:21:48,572 --> 00:21:49,891 ...Джей-Ло. 270 00:21:51,860 --> 00:21:53,604 - Джей-Ло? - Знаешь, Дженнифер Лопес? 271 00:21:53,812 --> 00:21:59,648 Певица, кинозвезда. У нее была вещь с этим чуваком из «Перл-Харбора». 272 00:21:59,852 --> 00:22:02,127 Я знаю, кто сейчас Джей Ло. 273 00:22:02,332 --> 00:22:05,310 мне просто очень интересно услышать то, что ты... 274 00:22:05,410 --> 00:22:08,725 воспринимать дает ей право на такая уникальная награда. 275 00:22:10,251 --> 00:22:13,129 Особенность Джей Ло в том, что... 276 00:22:13,331 --> 00:22:15,128 ...она с улицы.. 277 00:22:16,011 --> 00:22:20,607 И теперь она похожа на этот большой фильм звезда и... она все еще очень классная. 278 00:22:21,571 --> 00:22:24,483 Раньше у нее было немного, теперь у нее много. 279 00:22:24,691 --> 00:22:28,923 Но она все еще Джей-Ло из квартала. И я думаю, что это чертовски здорово. 280 00:22:30,251 --> 00:22:35,006 И она американка. И она жена. 281 00:22:36,571 --> 00:22:37,890 Я понимаю. 282 00:22:42,611 --> 00:22:44,363 Джей-Ло? 283 00:22:44,571 --> 00:22:49,485 Неплохо, да? Это просто влетело прямо мне в голову. 284 00:22:49,850 --> 00:22:51,920 По крайней мере, есть много пространства для его приземления. 285 00:22:52,130 --> 00:22:55,805 В чем ваша проблема? я случайно как Джей Ло! Она горячая добыча! 286 00:22:56,010 --> 00:22:58,156 Вы не даруете честь, такая как «Величайший 287 00:22:58,256 --> 00:23:00,640 Живой американец» исключительно на факт горячей попки! 288 00:23:00,850 --> 00:23:04,923 Я этого не сделал! Она также случайно Имейте потрясающий набор забавных мешков! 289 00:23:05,930 --> 00:23:08,524 Вуди Динн, ты идиот и обыватель. 290 00:23:08,730 --> 00:23:12,279 Знаешь что, я не ценю ты называешь меня идиотом. 291 00:23:12,490 --> 00:23:14,139 И я не знаю, что это другое дело... 292 00:23:14,239 --> 00:23:15,926 но чертовски уверен я тоже не один из них. 293 00:23:26,410 --> 00:23:28,798 Эй, Вуди! 294 00:23:30,609 --> 00:23:34,045 Какое прекрасное зрелище. Время глотать в Гетти Сентрал. 295 00:23:36,569 --> 00:23:39,959 Дорогой Боже, теперь мне нужно поесть с этими существами? 296 00:23:43,649 --> 00:23:45,680 Мои родители собираются сегодня вечером, может быть, ты... 297 00:23:45,780 --> 00:23:47,725 хочу прийти обсудить что ты хочешь надеть 298 00:23:47,825 --> 00:23:48,909 для выпускного танца? 299 00:23:49,009 --> 00:23:51,204 У меня есть дела. 300 00:23:51,409 --> 00:23:55,448 Я имел в виду следующее: мы останемся одни. 301 00:23:56,169 --> 00:23:58,603 Так что, возможно, я мог бы сделать та штука, когда я... 302 00:24:04,489 --> 00:24:08,243 - Ты грязная маленькая шлюха! - Ты это делаешь? 303 00:24:11,888 --> 00:24:13,560 На прошлой неделе он умолял меня сделать это! 304 00:24:15,288 --> 00:24:19,361 - Так что же такое, что ты делаешь? - Заблудись, маленький спазм. 305 00:24:22,168 --> 00:24:25,843 Не могу поверить, что Вуди отказался шанс заняться со мной сексом сегодня вечером! 306 00:24:26,088 --> 00:24:28,443 Я в каком-то странном мире? 307 00:24:28,688 --> 00:24:31,325 Если бы у меня был Ричард Уэйнрайт обнюхивая меня, 308 00:24:31,425 --> 00:24:33,318 Я бы не стал тратить время на Вуди. 309 00:24:33,608 --> 00:24:34,802 Все не так просто, Тиффани. 310 00:24:35,008 --> 00:24:38,444 Сегодня футбольный капитан, завтра человек года по версии журнала GQ. 311 00:24:38,688 --> 00:24:41,725 Вам нужно спланировать эти вещи! 312 00:24:41,928 --> 00:24:43,606 Лично я бы пережил, если бы Хорс и 313 00:24:43,706 --> 00:24:45,427 У меня не было секса. Иногда я думаю, что это 314 00:24:45,527 --> 00:24:46,748 единственная причина, по которой он со мной. 315 00:24:46,848 --> 00:24:50,808 Это совсем не так, Шанель. У вас много прекрасных качеств. 316 00:24:50,908 --> 00:24:52,081 Действительно? Как что? 317 00:24:53,847 --> 00:24:55,917 У вас отличный вкус в серьгах. 318 00:24:56,847 --> 00:24:59,520 И твои волосы выглядят очень хорошо. 319 00:25:02,287 --> 00:25:04,801 И вы друзья со мной. Дело закрыто. 320 00:25:12,887 --> 00:25:16,641 - Вудстер! Заходи, мой мужчина. - Как вы? 321 00:25:16,847 --> 00:25:19,361 Круто как замороженное дерьмо, братан. 322 00:25:19,967 --> 00:25:22,435 Эй, у нас сегодня дополнительная тренировка, ладно, не забывай! 323 00:25:24,607 --> 00:25:26,802 я в настроении надрать серьезную задницу! 324 00:25:27,007 --> 00:25:28,406 О да, я тоже! 325 00:25:28,607 --> 00:25:31,406 ...только у меня есть приор помолвка, которая... 326 00:25:31,506 --> 00:25:34,443 конфликты с целая задница. 327 00:25:34,847 --> 00:25:36,916 Подожди, у нас осталась неделя из игры против Ламонта. 328 00:25:37,126 --> 00:25:40,562 Знаешь, что сделает тренер, чтобы ты с ума сойдешь, если не придешь сегодня вечером? 329 00:25:40,766 --> 00:25:44,600 Нет, я вам скажу. Он будет измельчить их в пыль. 330 00:25:45,486 --> 00:25:46,635 Ореховая пыль. 331 00:25:46,846 --> 00:25:50,839 И единственные дети, которых ты сможешь иметь это крошечные скороговорки. 332 00:26:27,165 --> 00:26:28,644 Хорошо, поехали! 333 00:26:29,965 --> 00:26:31,080 Древесина? 334 00:26:32,045 --> 00:26:33,637 Отрежь мяч, чувак! 335 00:26:40,125 --> 00:26:42,559 - Вуди? - Извините, тренер. 336 00:26:46,245 --> 00:26:48,076 Хорошо, давайте возьмем это. 337 00:26:50,925 --> 00:26:51,960 Идти! 338 00:26:56,045 --> 00:26:58,320 - Лесной человек, давай! - Просыпайся, мальчик! 339 00:26:59,365 --> 00:27:00,353 Извините, тренер. 340 00:27:05,444 --> 00:27:06,843 Я понял! 341 00:27:14,244 --> 00:27:17,520 Какого черта ты делал там? Ты играешь как проклятая женщина! 342 00:27:17,724 --> 00:27:19,203 Я немного раздражен. 343 00:27:20,044 --> 00:27:23,275 - Это значит не цвет. - Я знаю, что значит «пикке»! 344 00:27:23,484 --> 00:27:25,600 Ты слушаешь меня, и ты слушаешь хорошо! 345 00:27:26,044 --> 00:27:28,922 Эта игра по возвращению домой будет самая большая игра в жизни этих мальчиков. 346 00:27:29,124 --> 00:27:31,720 Возможно, у тебя есть талант, данный Богом, но я... 347 00:27:31,820 --> 00:27:34,482 не позволю тебе рисковать это. Ты меня слышишь? 348 00:27:35,524 --> 00:27:36,673 Да, тренер! 349 00:27:38,124 --> 00:27:40,088 Ты получишь свое дерьмо вместе, или вы будете... 350 00:27:40,188 --> 00:27:41,877 наблюдаю за игрой со стороны! 351 00:27:46,003 --> 00:27:48,801 Не позволяй этому беспокоить тебя, приятель, просто держись там! 352 00:27:49,483 --> 00:27:52,634 Слушай, у тебя только что случился спад, совсем как игрок в гольф. 353 00:27:52,843 --> 00:27:56,472 Неважно, насколько ты большой, время от времени вы теряете свинг. 354 00:27:56,683 --> 00:28:00,915 Итак, вы продолжаете работать над своими ударами и стучать по этим яйцам. 355 00:28:02,643 --> 00:28:04,474 Хочешь потрогать мой шлем? 356 00:28:06,043 --> 00:28:08,662 Мой счастливый шлем. Это работает для меня, возможно, это будет... 357 00:28:08,762 --> 00:28:10,992 ты делаешь то же самое. Иди вперед, потри! 358 00:28:21,000 --> 00:28:24,500 <музыка>Элтон Джон: Свеча на ветру 359 00:28:31,882 --> 00:28:34,316 О боже, это дерьмовая музыка! 360 00:28:45,562 --> 00:28:46,517 Неудачник! 361 00:28:46,722 --> 00:28:48,952 Да, ты тоже и твоя мама! 362 00:28:54,522 --> 00:28:56,114 Я слышал о футбольных тренировках. 363 00:28:56,322 --> 00:28:58,790 - Эти мальчики очень грубые. - Я весь в синяках. 364 00:28:59,002 --> 00:29:02,551 Меня не волнуют твои синяки. Если тренер бросит тебя, моя жизнь окончена. 365 00:29:02,762 --> 00:29:06,310 Почему ты так взволнован? Это всего лишь игра! 366 00:29:06,641 --> 00:29:09,319 Нет, это не только игра. Это футбол! 367 00:29:09,419 --> 00:29:11,317 Господи, ты ничего не получил? 368 00:29:11,521 --> 00:29:14,014 я это ясно понимаю это не насморк 369 00:29:14,114 --> 00:29:16,549 У тебя есть лучше? теории, умник? 370 00:29:19,321 --> 00:29:21,437 Посмотри на себя. Что я ношу? 371 00:29:21,681 --> 00:29:24,195 Чиносы и рубашка на пуговицах из оксфордского хлопка. Я нашел в глубине твоего шкафа. 372 00:29:24,401 --> 00:29:28,280 Где именно оно предназначено для того, чтобы остаться! 373 00:29:29,201 --> 00:29:30,680 Ерунда, ты не можешь превзойти классический образ! 374 00:29:30,881 --> 00:29:32,579 Мои волосы, ты все испортила! 375 00:29:32,679 --> 00:29:34,669 Центральный пробор – это очень европейский вид. 376 00:29:34,881 --> 00:29:36,328 Нет, это очень глупо выглядит! 377 00:29:36,428 --> 00:29:39,033 Извините, что взял немного гордость за свою внешность! 378 00:29:39,241 --> 00:29:42,995 Ты мог разрушить мою жизнь, Я похож на твою мужскую версию! 379 00:29:43,441 --> 00:29:46,060 Пока я застрял внутри этого отвратительного... 380 00:29:46,160 --> 00:29:48,390 тело, ты просто получишь смириться с этим! 381 00:29:49,200 --> 00:29:52,351 Хорошо, если это так ты хочешь этого, сладкие щечки. 382 00:30:00,000 --> 00:30:05,000 <музыка>Сестры-ножницы: Грязно/великолепно 383 00:30:39,639 --> 00:30:41,277 Хорошая задница! 384 00:30:42,239 --> 00:30:44,992 Ты хорошо выглядишь, сладкая! 385 00:30:45,359 --> 00:30:47,595 - Что ты делаешь? - Защищая вашу скромность. 386 00:30:47,695 --> 00:30:49,299 Ты похожа на обычную проститутку! 387 00:30:49,399 --> 00:30:50,978 Блин, я собирался проститутка высокого класса! 388 00:30:51,078 --> 00:30:52,471 Нельзя в таком виде ходить в школу! 389 00:30:52,679 --> 00:30:56,513 Я могу делать все, что захочу. Теперь возьми руки прочь от меня, или я закричу. 390 00:31:22,998 --> 00:31:26,513 Что ты делаешь? Ты должен быть Шекспиром. 391 00:31:34,078 --> 00:31:35,909 Хорошо, вот и все. 392 00:31:37,038 --> 00:31:38,915 Хороший пенис. 393 00:31:58,677 --> 00:32:01,555 Ничего похожего на личную гигиену. 394 00:32:11,517 --> 00:32:13,712 Что ж, это должно быть сделано. 395 00:32:19,797 --> 00:32:21,628 Давай, подумай об этом. 396 00:32:21,837 --> 00:32:24,351 И она совершенно притворяясь красивой. 397 00:32:26,757 --> 00:32:28,748 - Привет, Вуди. - Привет, Брианна. 398 00:32:28,957 --> 00:32:30,812 У меня есть кое-что, что я хочу сказать тебе. 399 00:32:30,912 --> 00:32:33,269 Дай угадаю: тебе жаль о том, чтобы оттолкнуть меня. 400 00:32:33,597 --> 00:32:36,555 Нет. Боюсь, мы не сможем больше не увидимся. 401 00:32:38,396 --> 00:32:40,068 Очень смешно, Вуди. 402 00:32:40,276 --> 00:32:43,234 Ну, я не нахожу тебя это уже не привлекательно. 403 00:32:43,716 --> 00:32:46,594 Ты просто выглядишь довольно просто. 404 00:32:48,156 --> 00:32:50,989 И не беспокойся о своих усах. Некоторые парни действительно увлекаются этим дерьмом. 405 00:32:53,076 --> 00:32:55,112 Забудь об этом, Вуди Дин. 406 00:32:55,316 --> 00:32:56,954 Не могу поверить, что он сказал ей это! 407 00:32:57,156 --> 00:33:00,307 Волосы все равно не видно. 408 00:33:01,196 --> 00:33:02,311 Что только что произошло? 409 00:33:02,516 --> 00:33:04,877 Кажется, ты и твой подруга только что рассталась. 410 00:33:04,977 --> 00:33:05,713 Соболезнования. 411 00:33:06,356 --> 00:33:07,514 Нет! Я и Брианна? 412 00:33:07,614 --> 00:33:10,269 Брианна и я, но давай не шутить над деталями. 413 00:33:11,836 --> 00:33:14,669 - Расстался с девушкой? - Ты справишься. 414 00:33:16,156 --> 00:33:18,226 Хотите покататься? 415 00:33:18,636 --> 00:33:20,751 мне пора идти, сегодня вечером большая ночь для меня. 416 00:33:22,075 --> 00:33:23,667 Ты тоже. 417 00:33:25,355 --> 00:33:29,314 Поздравляю. Сегодня ночь ты, наконец, потеряешь это. 418 00:33:33,275 --> 00:33:34,628 Ники! 419 00:33:50,795 --> 00:33:51,989 Вот и все, детка. 420 00:33:53,115 --> 00:33:54,707 Спасибо. 421 00:33:55,915 --> 00:33:57,633 Приятно... 422 00:33:58,515 --> 00:34:00,870 - ...трейлер. - Это свалка. 423 00:34:01,075 --> 00:34:03,907 Но... мои родители уехали... 424 00:34:04,634 --> 00:34:07,865 ... и нас не побеспокоят. 425 00:34:14,474 --> 00:34:16,704 Никогда не видел цыплёнка раньше так пил. 426 00:34:17,474 --> 00:34:20,671 У меня немного пересохло в горле. 427 00:34:23,194 --> 00:34:26,982 Может быть, я мог бы немного увлажнить его. 428 00:34:29,994 --> 00:34:32,383 Я не могу. Мне нужно еще пиво. 429 00:34:34,154 --> 00:34:35,951 Конечно. 430 00:34:44,873 --> 00:34:47,307 - Ты в порядке? - Я в порядке, спасибо. 431 00:34:47,513 --> 00:34:50,119 Ты действовал как-то странно в последнее время. 432 00:34:50,219 --> 00:34:52,382 Думаю, я знаю, что у тебя на уме. 433 00:34:53,633 --> 00:34:56,227 - Я не думаю, что ты это делаешь. - Дай я угадаю. 434 00:34:56,873 --> 00:35:00,017 Вы думаете, что если вы этого не сделаете произвести впечатление на этих разведчиков, 435 00:35:00,117 --> 00:35:02,913 ты закончишь работаю с твоим отцом 436 00:35:03,013 --> 00:35:04,153 в мире шпателей. 437 00:35:04,633 --> 00:35:05,668 Что? 438 00:35:06,233 --> 00:35:11,023 Я не глупый, Вуди. Просто пусть все встанет на свои места. 439 00:35:11,793 --> 00:35:14,023 Что бы ты ни делал, мы будем тобой гордиться. 440 00:35:17,873 --> 00:35:22,071 Итак, вы не хотите работать лопаточками, какого черта? 441 00:35:29,872 --> 00:35:31,271 Не здесь. 442 00:35:32,192 --> 00:35:34,262 Хорошо, пойдем в главную спальню. 443 00:35:37,832 --> 00:35:41,541 Давай потрепаемся, детка, потому что папочка собирает вещи! 444 00:35:44,432 --> 00:35:47,469 О боже, что я такое думаешь? Это так гейски! 445 00:35:49,632 --> 00:35:51,065 Чего ты ждешь, детка? 446 00:35:51,592 --> 00:35:54,026 Папа хочет увидеть немного плоти. 447 00:35:54,272 --> 00:35:57,787 Он сделает меня своей сукой! Вуди, сукин мальчик! 448 00:35:58,112 --> 00:36:00,865 Может быть, тебе нужна небольшая помощь? 449 00:36:02,912 --> 00:36:04,391 Мне нужно пописать. 450 00:36:04,592 --> 00:36:05,263 Сейчас? 451 00:36:05,472 --> 00:36:08,494 Да, я чувствую, что у меня есть черт возьми, идти. Итак, вы... 452 00:36:08,594 --> 00:36:09,430 раздевайся - 453 00:36:09,631 --> 00:36:11,861 и не начинай без меня. 454 00:36:19,231 --> 00:36:20,505 Эй, вернись! 455 00:36:23,000 --> 00:36:27,166 <музыка>Элтон Джон: Свеча на ветру 456 00:36:27,266 --> 00:36:29,381 Только не это дерьмо, чувак! 457 00:36:30,471 --> 00:36:34,522 Это очень мелодично. Если вы дадите ему есть шанс, что ты научишься получать от этого удовольствие. 458 00:36:34,622 --> 00:36:38,000 <музыка>Элтон Джон: Свеча на ветру 459 00:36:38,111 --> 00:36:39,988 Нет. Все равно дерьмо. 460 00:36:40,471 --> 00:36:42,382 Вы слышали о этот жирный шарик Ники? 461 00:36:43,631 --> 00:36:47,260 Она получила это вчера вечером. 462 00:36:51,710 --> 00:36:53,462 Ребята, вы слышали? 463 00:36:54,030 --> 00:36:56,828 Она сделала это в трейлерном парке. 464 00:36:59,350 --> 00:37:02,501 Она, вероятно, даже не знаю, что это был трейлерный парк. 465 00:37:11,310 --> 00:37:13,141 Вуди, ты плачешь? 466 00:37:15,550 --> 00:37:17,222 В чем дело? 467 00:37:18,670 --> 00:37:20,467 Мне жаль. 468 00:37:20,870 --> 00:37:24,306 Я только что узнал, что потерял свой девственность в трейлерном парке. 469 00:37:33,549 --> 00:37:37,462 Я должен идти. У меня есть класс. 470 00:38:04,669 --> 00:38:06,978 Эй, ты думаешь, она может сделать это со мной? 471 00:38:07,549 --> 00:38:09,938 Нет! Теряться. 472 00:38:18,708 --> 00:38:19,697 Что? 473 00:38:22,348 --> 00:38:26,387 Не волнуйся. Вы прекрасно провели время. 474 00:38:27,348 --> 00:38:29,657 Поверьте мне, вы никогда этого не забудете. 475 00:38:29,948 --> 00:38:31,620 Как ты мог сделать это со мной? 476 00:38:33,348 --> 00:38:37,136 Я знаю, что ты не самый красивый парень на свете, но это всего лишь секс. 477 00:38:37,868 --> 00:38:40,223 Я хотел, чтобы это было особенным. 478 00:38:40,548 --> 00:38:44,939 Ну, ты это начал. расставание очень по-европейски выглядит». 479 00:38:45,148 --> 00:38:46,342 Ты потерял меня, моя девушка. 480 00:38:46,548 --> 00:38:49,506 Я сохранял это для мальчик, в которого я влюбилась. 481 00:38:57,588 --> 00:38:59,862 Слушай, ничего не произошло, ладно? 482 00:39:01,787 --> 00:39:03,778 - Действительно? - Действительно. 483 00:39:05,987 --> 00:39:07,962 Это не то, Ники рассказывает всем. 484 00:39:08,062 --> 00:39:09,024 Ну, Ники лжец. 485 00:39:10,147 --> 00:39:12,536 Попробуйте рассказать об этом всему миру. 486 00:39:13,827 --> 00:39:16,660 Каково это быть дешевой маленькой шлюхой? 487 00:39:20,747 --> 00:39:24,074 Похоже, мне нужно поговорить с этот сукин сын, потому что никто... 488 00:39:24,174 --> 00:39:24,945 называет нас такими. 489 00:39:39,027 --> 00:39:40,379 Передай мяч! 490 00:39:42,306 --> 00:39:44,695 Ники, вот твоя шлюшка! 491 00:39:47,106 --> 00:39:49,779 - Эй, я ищу тебя! - Ты нашел меня, детка. 492 00:39:50,266 --> 00:39:52,257 Что, черт возьми, ты сказал? 493 00:39:54,146 --> 00:39:55,181 Ничего. 494 00:39:55,826 --> 00:39:57,305 Да неужели? 495 00:39:58,106 --> 00:40:00,574 Но я не был прав на 100 процентов. 496 00:40:01,826 --> 00:40:04,021 Ты жирный подонок лжец. 497 00:40:04,426 --> 00:40:07,259 И у тебя очень грязный маленький рот. 498 00:40:08,426 --> 00:40:09,905 Потом снова... 499 00:40:10,866 --> 00:40:12,504 ...Я уже знал это. 500 00:40:14,106 --> 00:40:16,461 - Маленький адский кот, да? - Засранец! 501 00:40:19,786 --> 00:40:21,777 Нехорошо так обращаться с дамой, мистер! 502 00:40:21,986 --> 00:40:24,897 И что это за слово «не так ли?». Это неправильно на многих уровнях. 503 00:40:25,185 --> 00:40:27,824 Почему бы тебе не рассказать всем что на самом деле произошло? 504 00:40:28,025 --> 00:40:30,095 - Скажи им! - Ничего! Ничего не произошло! 505 00:40:30,305 --> 00:40:32,544 Я думаю, ты в долгу перед этим милым, невинным, 506 00:40:32,644 --> 00:40:35,060 но очень привлекательный юная леди, извините. 507 00:40:37,025 --> 00:40:38,504 Извини. 508 00:40:39,585 --> 00:40:41,177 Мне жаль! 509 00:40:42,385 --> 00:40:43,454 Спасибо. 510 00:40:49,585 --> 00:40:52,895 Это так весело - ударить кого-то. Я хотел бы ударить его еще раз. 511 00:40:56,105 --> 00:40:59,177 Легкий чемпион. Это не значит, что я прощаю тебя о том, что облажался из-за Брианны и меня. 512 00:40:59,785 --> 00:41:01,264 Брианна и я. 513 00:41:03,705 --> 00:41:04,932 Я постараюсь исправить ситуацию. 514 00:41:05,144 --> 00:41:07,863 Какой в ​​этом смысл? Я девочка, помнишь? 515 00:41:09,224 --> 00:41:13,103 Господи, что мне делать? Возвращение домой в следующую пятницу. 516 00:41:13,624 --> 00:41:15,376 Моя жизнь — полная катастрофа. 517 00:41:15,584 --> 00:41:17,646 Что мы делали до того, как это произошло? 518 00:41:17,746 --> 00:41:18,098 Споришь? 519 00:41:18,304 --> 00:41:20,579 - Ты всегда споришь. - Не всегда. 520 00:41:21,824 --> 00:41:23,815 Мы были в музее. 521 00:41:24,304 --> 00:41:29,219 - Перед этим уродливым мексиканцем. - Ацтек. Тескатлипока. 522 00:41:29,424 --> 00:41:33,133 - Это парень. - Он древний бог колдовства. 523 00:41:44,184 --> 00:41:45,856 Ребята, мы закроемся через 5 минут. 524 00:41:55,103 --> 00:41:55,918 Хорошо, ты идешь первым. 525 00:41:56,018 --> 00:41:58,015 Нет, ты идешь первым, ты иметь самый большой рот. 526 00:41:59,463 --> 00:42:02,353 - Привет, как дела? - Это лучшее, что ты можешь сделать? 527 00:42:02,453 --> 00:42:04,363 Он бог, а не твоя тетя Бетси. 528 00:42:04,463 --> 00:42:07,283 Возможно, у вас есть такое впечатление, что это... 529 00:42:07,383 --> 00:42:10,140 молодой парень и я этого не сделали нравится друг другу. 530 00:42:11,703 --> 00:42:14,536 Но позвольте мне сказать вам, что это не могло быть дальше от истины. 531 00:42:14,743 --> 00:42:19,100 Это верно. Конечно, мы ссорились но все друзья ругаются, верно? 532 00:42:19,303 --> 00:42:25,378 Как тебе могла не понравиться Нелл? Она очень аккуратный и умный, очень умный! 533 00:42:27,463 --> 00:42:30,579 Очень мило, особенно когда она делает это с носом. 534 00:42:31,382 --> 00:42:32,656 Мы очень хорошо ладим. 535 00:42:33,662 --> 00:42:36,779 - Да, мы на самом деле очень близки. - Ближайший. 536 00:42:36,982 --> 00:42:38,210 Настоящие друзья. 537 00:42:38,422 --> 00:42:40,492 - До конца, братан. - Не переусердствуйте. 538 00:42:43,542 --> 00:42:47,171 Теперь, когда мы это прояснили вверх, вот что мы собираемся сделать. 539 00:42:47,422 --> 00:42:49,378 Закрываем глаза, считаем до трех - 540 00:42:49,582 --> 00:42:52,892 и когда мы их откроем, мы вернемся в свои правильные тела. 541 00:42:53,382 --> 00:42:54,781 Если тебя это устраивает - 542 00:42:54,982 --> 00:42:59,902 в чем я уверен, так и есть, поскольку это это просто большое недоразумение, мы можем 543 00:43:00,002 --> 00:43:01,982 смеяться в ближайшие годы. 544 00:43:02,342 --> 00:43:03,570 Давай сделаем это. 545 00:43:11,222 --> 00:43:12,290 Один... 546 00:43:13,381 --> 00:43:14,894 ...два... 547 00:43:15,421 --> 00:43:16,740 ...три. 548 00:43:25,101 --> 00:43:27,092 Может быть, он говорит только по-мексикански? 549 00:43:27,301 --> 00:43:29,974 Итак, что мы будем делать дальше, купить ему энчиладу? 550 00:43:31,501 --> 00:43:33,696 Мое сердце было привязано к Йельскому университету. 551 00:43:34,381 --> 00:43:36,611 Нет, пожалуйста, только не слезы, пожалуйста? 552 00:43:38,661 --> 00:43:41,129 Ты думаешь, я хочу закончить в магазине лопаток моего отца? 553 00:43:41,341 --> 00:43:43,093 Вы не знаете. 554 00:43:46,541 --> 00:43:47,735 Подожди, подожди! 555 00:43:49,181 --> 00:43:51,058 Ты избил Ники. 556 00:43:55,860 --> 00:43:58,932 У тебя мое тело, моя сила. 557 00:43:59,220 --> 00:44:01,893 Все, что мне нужно сделать, это показать вам, как его использовать. 558 00:44:05,420 --> 00:44:09,430 И мы могли бы учиться, чтобы ты смог пройти мое собеседование. 559 00:44:09,530 --> 00:44:09,760 Хм? 560 00:44:10,000 --> 00:44:15,000 Орсон: Пытаюсь помочь 561 00:44:52,179 --> 00:44:53,294 Готовый? 562 00:44:53,779 --> 00:44:55,929 Так сильно, как вам нравится. 563 00:45:00,019 --> 00:45:01,372 Ну давай же. 564 00:45:17,739 --> 00:45:19,615 Как только знак дан - 565 00:45:19,818 --> 00:45:21,938 центр щелкает мяч защитнику... 566 00:45:22,038 --> 00:45:23,936 и игра начинается. Ты пока со мной? 567 00:45:25,338 --> 00:45:26,851 Преступление имеет ограниченное количество времени... 568 00:45:27,058 --> 00:45:29,447 Могу ли я сравнить тебя с летним днем? 569 00:45:29,658 --> 00:45:32,616 Ты прекраснее и воздержаннее. 570 00:45:32,818 --> 00:45:36,015 Сильный ветер трясет милые бутоны мая. 571 00:45:36,218 --> 00:45:39,130 И летняя аренда имеет слишком короткое свидание. 572 00:45:39,698 --> 00:45:42,735 Так что он на самом деле не говоря, что она как... 573 00:45:42,835 --> 00:45:45,933 летний день? Он говорит, что она жарко, как летний день? 574 00:45:46,138 --> 00:45:47,969 Да, это именно так! 575 00:45:50,738 --> 00:45:52,688 Да, ты знаешь, я все еще не могу себе представить никогда... 576 00:45:52,788 --> 00:45:54,697 вообще-то говорю что-то вот так кому-то. 577 00:45:55,498 --> 00:45:57,056 Чувствую себя таким некрутым. 578 00:45:57,258 --> 00:45:58,922 Может быть, тебе просто нужно встретить правильное... 579 00:45:59,022 --> 00:46:00,374 человек, которому можно сказать такие вещи. 580 00:46:00,577 --> 00:46:03,489 Или, может быть, я просто не хочу выглядеть придурком. 581 00:46:03,697 --> 00:46:07,372 Ну, Шейки, должно быть, это очень понравилось. один. Должно быть, она была какой-то малышкой. 582 00:46:07,577 --> 00:46:09,886 На самом деле, Шекспир написал это молодому человеку. 583 00:46:10,457 --> 00:46:13,449 - Шекспир был гомосексуалистом? - Мы этого точно не знаем. 584 00:46:13,697 --> 00:46:15,426 Ты пишешь стихотворение парень говорит ему... 585 00:46:15,526 --> 00:46:17,212 какой он горячий и ты не знаю точно? 586 00:46:17,417 --> 00:46:20,056 Господи, что тебе делать? прежде чем ты узнаешь точно? 587 00:46:20,257 --> 00:46:22,817 Написать оду шлангу? 588 00:46:23,217 --> 00:46:24,809 Думаю, на сегодня хватит. 589 00:46:25,017 --> 00:46:27,929 Бард был заклинателем. Хотя кто бы мог подумать? 590 00:46:28,417 --> 00:46:29,930 Увидимся завтра. 591 00:46:30,337 --> 00:46:31,656 Спокойной ночи. 592 00:46:38,497 --> 00:46:40,175 Слушай, я ошибался насчет твои родители. Они... 593 00:46:40,275 --> 00:46:41,853 ладно, когда привыкнешь на языке твоей мамы. 594 00:46:42,057 --> 00:46:43,887 Мама очень классная. 595 00:46:46,656 --> 00:46:48,533 Вуди, могу я задать тебе вопрос? 596 00:46:50,216 --> 00:46:51,410 Конечно. 597 00:46:53,496 --> 00:46:55,293 Утром... 598 00:46:56,856 --> 00:46:58,448 - Неважно. - Что? 599 00:46:58,656 --> 00:47:00,487 - Нет, это ничего особенного. - Продолжать. 600 00:47:00,696 --> 00:47:02,607 Это немного неловко, но... 601 00:47:02,816 --> 00:47:05,376 ...каждое утро ты... 602 00:47:07,096 --> 00:47:10,247 ... есть эта вещь.... 603 00:47:12,296 --> 00:47:14,048 - Дело в том, что ты... - Что? 604 00:47:14,896 --> 00:47:17,410 Знаешь, каждое утро? 605 00:47:20,416 --> 00:47:23,726 - Ты имеешь в виду старого стояка. - Это не то слово, которое я бы использовал. 606 00:47:23,936 --> 00:47:25,388 Боже, как я скучаю по этому парню. 607 00:47:25,488 --> 00:47:29,134 Я уверен, что да. Что бы я хотел знаю: как мне от этого избавиться? 608 00:47:30,495 --> 00:47:31,974 Я знаю только один способ. 609 00:47:33,055 --> 00:47:35,250 Это отвратительно... 610 00:47:35,655 --> 00:47:37,054 ...и это должно быть быть по-другому, да? 611 00:47:39,455 --> 00:47:42,891 Ну, есть одна вещь, которую я делать в экстренных случаях.... 612 00:47:43,135 --> 00:47:46,093 ...как бы выпускает воздух из старая шина, если вы понимаете, о чем я говорю. 613 00:47:46,855 --> 00:47:51,406 Сначала я закрываю глаза, и я думаю о тебе. 614 00:47:54,135 --> 00:47:56,729 - Работает всегда. - Спокойной ночи. 615 00:47:56,935 --> 00:47:58,209 Увидимся! 616 00:48:13,254 --> 00:48:17,247 - Эй, хочешь? - Нет, спасибо. 617 00:48:19,174 --> 00:48:23,087 У тебя все затихло там сегодня вечером. Ты в порядке? 618 00:48:24,254 --> 00:48:25,901 Да, я только что учился у Нелл. 619 00:48:26,001 --> 00:48:28,452 Это то, что вы, молодые люди? звонят сюда в эти дни? 620 00:48:28,854 --> 00:48:32,005 - Нелл не такая девушка. - Я знаю. 621 00:48:32,494 --> 00:48:33,813 Она хороший ребенок. 622 00:48:34,774 --> 00:48:37,950 Знаешь, еще в далеком прошлом, ее отец Тед и я использовали... 623 00:48:38,050 --> 00:48:41,088 тусоваться вместе. Он был хорошим парнем, Тед. 624 00:48:41,774 --> 00:48:43,093 Он все еще есть. 625 00:48:44,894 --> 00:48:46,612 Я имею в виду, насколько я знаю. 626 00:48:47,494 --> 00:48:49,007 Что вообще произошло между вами? 627 00:48:49,214 --> 00:48:54,287 Думаю, мама Нелл, Кэтрин. Она не очень одобряла. 628 00:48:55,693 --> 00:48:58,969 Мы были не ее людьми. 629 00:49:00,813 --> 00:49:02,132 Спокойной ночи, сынок. 630 00:49:03,133 --> 00:49:05,601 Спокойной ночи, папа. 631 00:49:14,573 --> 00:49:16,484 О боже, она плачет. 632 00:49:20,173 --> 00:49:21,572 Шанель? 633 00:49:22,933 --> 00:49:24,525 Ты в порядке? 634 00:49:26,413 --> 00:49:28,051 Ох черт... 635 00:49:31,572 --> 00:49:33,051 Что случилось? 636 00:49:33,412 --> 00:49:37,291 Речь идет о Гарри. Он встречаюсь с другой девушкой. 637 00:49:38,132 --> 00:49:40,123 Нет, он бы этого не сделал. 638 00:49:40,812 --> 00:49:44,566 Ну и как же я увидел его с его язык застрял у нее в горле. 639 00:49:45,972 --> 00:49:47,769 Вы видели, кто это был? 640 00:49:48,092 --> 00:49:52,802 Нет, они были в его машине. Но я видел, что они делают, достаточно ясно. 641 00:49:54,412 --> 00:49:57,404 Почему парни такие придурки? 642 00:50:00,452 --> 00:50:04,968 Почему я тебя спрашиваю, ты меньше знаешь о ребята, чем кто-либо на планете. 643 00:50:07,492 --> 00:50:08,641 Мне жаль. 644 00:50:08,852 --> 00:50:11,491 - Я не это имел в виду. - Ты прав. 645 00:50:11,692 --> 00:50:13,807 Что я знаю о парнях? 646 00:50:16,131 --> 00:50:20,010 Я был таким глупым. Я знаю, какой Конь. 647 00:50:21,571 --> 00:50:24,005 Почему ты встречаешься с ними? 648 00:50:25,451 --> 00:50:29,967 Потому что, когда я начал с Вестдейл Я чувствовал себя невидимым. 649 00:50:30,171 --> 00:50:34,528 И тогда я начал выходить с Хорсом мы подружились - 650 00:50:34,731 --> 00:50:37,105 с Брианной и Тиффани, Вуди и... 651 00:50:37,205 --> 00:50:39,805 каждый. И тогда люди начал меня замечать. 652 00:50:41,211 --> 00:50:43,281 И мне это понравилось. 653 00:50:45,091 --> 00:50:49,004 Итак, я думаю, я просто боюсь снова почувствовать себя невидимым. 654 00:50:51,051 --> 00:50:55,044 Знаешь, я думаю, что гораздо больше люди чувствуют то же самое, чем вы думаете. 655 00:50:55,731 --> 00:50:57,402 Вы делаете. 656 00:50:58,090 --> 00:51:01,526 Ты идешь своим путем, нет. важно, что кто-то думает. 657 00:51:03,530 --> 00:51:05,646 Я восхищаюсь тобой, Нелл. 658 00:51:12,770 --> 00:51:15,214 А это мистер Стинки, ты должен поздороваться. 659 00:51:15,314 --> 00:51:18,083 Зачем ты принес этот карандаш? шею на нашу ночевку? 660 00:51:20,170 --> 00:51:21,364 Нелл в порядке. 661 00:51:21,570 --> 00:51:24,164 Она просто хочет повеситься, да? 662 00:51:25,370 --> 00:51:28,009 Кэри сказала мне, что мы все собираемся в наших джемах. 663 00:51:32,530 --> 00:51:35,090 Я вижу, ты наконец увидел ошибки твоего чудаковатого пути? 664 00:51:35,370 --> 00:51:37,679 У меня есть. Эта девушка просто хочет развлечься. 665 00:51:41,209 --> 00:51:43,325 ХОРОШО. ХОРОШО! Давайте перейдем к нашим пижамам! 666 00:51:47,929 --> 00:51:49,157 Ох чувак! 667 00:51:49,809 --> 00:51:52,403 Жизнь такая сука. 668 00:51:55,969 --> 00:52:00,121 Зафиксируйте цель через 5 и ты посмотри на эту задницу! 669 00:52:00,769 --> 00:52:01,758 А что насчет Шанель? 670 00:52:04,449 --> 00:52:05,404 Нет, не видись с ней. 671 00:52:05,609 --> 00:52:07,201 Подумай об этом, Гарри... 672 00:52:07,409 --> 00:52:10,043 ты готов предать любовь к добру... 673 00:52:10,143 --> 00:52:12,722 женщина для дешевых острых ощущений на одну ночь? 674 00:52:17,489 --> 00:52:21,003 Ты меня расстраиваешь, ты знаешь этого мальчика. 675 00:52:21,208 --> 00:52:23,881 Ты всегда был в 'верный', но я Лошадь - 676 00:52:24,088 --> 00:52:26,443 и люди-Лошади знают о нет таких границ. И плюс - 677 00:52:26,648 --> 00:52:30,766 ночью я заблокированная цель 678 00:52:32,288 --> 00:52:36,076 Вы знаете, что происходит. Несколько напитков, контроль качества уходит в окно - 679 00:52:36,288 --> 00:52:38,053 и прежде чем ты узнаешь это ты отстой... 680 00:52:38,153 --> 00:52:39,917 лицо с пойлом мясорубка из центра города. 681 00:52:40,128 --> 00:52:43,279 Или еще хуже. Я окажусь здесь с тобой - 682 00:52:43,488 --> 00:52:46,082 пьяный на темной улице говорю тебе, что я люблю тебя. 683 00:52:46,968 --> 00:52:49,641 И ты знаешь, что я не хочу, чтобы это произошло, братан. 684 00:52:49,968 --> 00:52:51,879 Пойдем на вечеринку. 685 00:52:52,000 --> 00:52:54,734 Sugababes: Red Dress (Фоновая музыка) 686 00:52:54,834 --> 00:52:55,811 Sugababes: Red Dress (Фоновая музыка) 687 00:52:55,911 --> 00:52:57,151 Итак, Брианна, ты не больше не встречаешься с Вуди? 688 00:52:57,251 --> 00:52:57,668 Все кончено. 689 00:52:57,768 --> 00:53:00,328 Какой позор. Я имею в виду, ты ребята были идеальной парой. 690 00:53:01,088 --> 00:53:03,237 Да. Я виделся только с ним потому что он футбольный капитан. 691 00:53:04,087 --> 00:53:06,840 Без меня он просто еще один тупой спортсмен с мозгами в шортах. 692 00:53:07,047 --> 00:53:10,596 Это удобно, потому что нет там происходит многое другое. 693 00:53:21,767 --> 00:53:24,235 Неудачник! Выпей, чувак! 694 00:53:27,000 --> 00:53:30,414 <музыка>Sugababes: Толкай Кнопка (Фоновая музыка) 695 00:53:30,514 --> 00:53:31,536 <музыка>Sugababes: Толкай Кнопка (Фоновая музыка) 696 00:53:31,636 --> 00:53:32,840 Маникюр, педикюр, лицо маски. Мы уже закончили? 697 00:53:34,167 --> 00:53:38,126 Нелл, я не мог этого не заметить. ты немного волосатый. 698 00:53:41,727 --> 00:53:42,682 Внизу. 699 00:53:44,007 --> 00:53:48,363 У тебя есть что-то вроде происходит что-то в тропическом лесу. 700 00:53:48,566 --> 00:53:51,558 Ты не должен быть пушистым? 701 00:53:52,806 --> 00:53:55,639 �- Мы все стали полностью латиноамериканцами. - Полностью. 702 00:53:56,246 --> 00:53:57,201 Действительно? 703 00:53:57,406 --> 00:53:59,203 Вам тоже следует это сделать. 704 00:53:59,846 --> 00:54:01,757 Знаешь, мы могли бы сделать это для тебя прямо сейчас. 705 00:54:03,046 --> 00:54:04,684 Латиноамериканец. 706 00:54:05,686 --> 00:54:07,517 Какого черта, давай сделаем это! 707 00:54:08,726 --> 00:54:10,921 ОК, девочки, у нас есть зеленый свет на бразильском воске. 708 00:54:11,126 --> 00:54:13,560 Тиффани, принеси мне ножницы и полоски для депиляции. 709 00:54:13,766 --> 00:54:16,838 Шанель, мне понадобится полотенца и горячая вода. 710 00:54:17,046 --> 00:54:21,324 Нелл, сядь, расслабься и сделай именно... 711 00:54:30,405 --> 00:54:31,838 Еще один, дай мне еще один! 712 00:54:37,725 --> 00:54:39,204 Откуси это. 713 00:54:40,045 --> 00:54:41,637 На три. Один... 714 00:54:41,925 --> 00:54:43,597 Возможно, это плохая идея. 715 00:54:46,525 --> 00:54:48,720 Я говорил, что люблю тебя, чувак? 716 00:54:49,845 --> 00:54:51,801 Я действительно люблю тебя, чувак. 717 00:54:52,365 --> 00:54:56,074 Ты как... мой... брат-близнец. 718 00:54:57,485 --> 00:55:01,114 Ты белый, но ты мой брат-близнец. 719 00:55:05,725 --> 00:55:08,239 Блин, это какой-то бразилец. 720 00:55:11,124 --> 00:55:12,796 Как вы себя чувствуете? 721 00:55:14,244 --> 00:55:15,916 Немного лучше. 722 00:55:17,644 --> 00:55:20,556 - Сколько ты выпил вчера вечером? - Я не знаю. 723 00:55:20,804 --> 00:55:25,195 Я просто помню, что чувствовал себя необычно счастливы и действительно хорошо проводим время - 724 00:55:25,404 --> 00:55:28,919 а потом как будто кто-то взял трубку комнату и начал ее крутить. 725 00:55:29,644 --> 00:55:31,043 Я не знаю, я идиот. 726 00:55:31,244 --> 00:55:35,522 Воспринимайте это как обряд посвящения. В следующий раз будь проще. 727 00:55:37,924 --> 00:55:39,357 Спасибо за заботу обо мне. 728 00:55:44,404 --> 00:55:46,719 Увидимся после обеда. Мы есть чем заняться сегодня. 729 00:55:46,819 --> 00:55:47,396 Да, я знаю. 730 00:55:50,844 --> 00:55:54,597 Откиньтесь назад, прокачайте его и затем бросьте мяч. 731 00:55:56,443 --> 00:55:57,956 Хорошо, я могу это сделать. 732 00:56:01,723 --> 00:56:03,156 Нет, ты телеграфируешь, ты слишком телеграфируешь. 733 00:56:03,363 --> 00:56:05,399 Смотри за мной, как я это делаю. 734 00:56:08,843 --> 00:56:10,799 - Что это такое? - Что что? 735 00:56:11,203 --> 00:56:13,592 Это застревает у меня в заднице. 736 00:56:15,003 --> 00:56:16,595 Мы созданы для того, чтобы играть в футбол. 737 00:56:16,803 --> 00:56:20,318 Это не моя вина. Мне жаль. Это твое дело, а не мое. 738 00:56:20,523 --> 00:56:21,691 Да, но ты за рулём. 739 00:56:21,791 --> 00:56:23,162 Я думаю, это означает, что ты найдите меня привлекательным. 740 00:56:23,363 --> 00:56:26,400 Нет, вообще-то это значит ты находишь меня привлекательным. 741 00:56:26,603 --> 00:56:29,037 Давайте не будем придавать этому слишком много значения, ОК. Эта штука находит что-нибудь привлекательным. 742 00:56:29,243 --> 00:56:31,000 Это такая мужская вещь. 743 00:56:31,100 --> 00:56:33,282 Можем ли мы просто продолжать играть? футбол, пожалуйста? 744 00:56:33,963 --> 00:56:36,522 Конечно, пока ты продолжаешь мой член из твоей задницы. 745 00:57:10,642 --> 00:57:13,361 Ах, зашел в окно! 746 00:57:13,642 --> 00:57:16,439 Один из многих навыков Я приобрел недавно. 747 00:57:17,001 --> 00:57:19,004 Держите наши голоса потише. Если моя мама знает 748 00:57:19,104 --> 00:57:21,791 у меня в комнате мальчик она самопроизвольно воспламенялась. 749 00:57:22,001 --> 00:57:24,276 Я пытаюсь уладить то, что надеть на собеседование. 750 00:57:24,481 --> 00:57:26,790 Темно-синий костюм, белая блузка. и разумная обувь. 751 00:57:27,001 --> 00:57:28,992 Ты что-то не думаешь немного жарче? 752 00:57:29,641 --> 00:57:31,597 Это интервью... 753 00:57:34,241 --> 00:57:38,200 �- Ты шутишь. - Хоть что-то я могу контролировать. 754 00:57:39,481 --> 00:57:43,076 Я думал. Пока мы такие - 755 00:57:43,281 --> 00:57:44,879 Интересно, будет ли это иметь смысл, если... 756 00:57:44,979 --> 00:57:46,830 мы могли бы пойти в Вечерний танец вместе. 757 00:57:47,041 --> 00:57:50,917 Не только потому, что, ну кто еще мы бы пошли с? я не хочу получать 758 00:57:51,017 --> 00:57:52,901 застрял с карандашом на шее всю ночь. 759 00:57:53,001 --> 00:57:55,469 Это не было бы свиданием. 760 00:57:58,361 --> 00:58:01,750 - Мне бы этого хотелось. - Большой. Это свидание. 761 00:58:02,320 --> 00:58:04,436 Дата без даты. 762 00:58:04,640 --> 00:58:07,234 Нелл, вымой руки! Ужин! 763 00:58:07,440 --> 00:58:09,351 Мой сигнал идти. 764 00:58:11,960 --> 00:58:13,678 Не настоящее свидание. 765 00:58:17,240 --> 00:58:19,037 Все в порядке! Я в порядке! 766 00:58:23,800 --> 00:58:25,518 Завтра я немного опоздаю. 767 00:58:26,560 --> 00:58:28,790 Вроде. 768 00:58:31,000 --> 00:58:32,991 Завтра как-то поздно. 769 00:58:34,080 --> 00:58:36,389 Что с тобой в данный момент? Тед? 770 00:58:37,200 --> 00:58:39,714 Иногда мне кажется, что я больше не знаю, кто ты. 771 00:58:40,000 --> 00:58:42,354 Она взрослеет, Кэтрин. 772 00:58:46,159 --> 00:58:50,755 Итак, ты собираешься сказать мне что ты делаешь или это секрет? 773 00:58:51,799 --> 00:58:54,233 Ни для кого не секрет, я учится у Вуди. 774 00:58:54,599 --> 00:58:55,554 Снова? 775 00:58:55,879 --> 00:58:57,392 Да, у тебя с этим проблемы? 776 00:59:04,159 --> 00:59:06,912 Если вы хотите потратить свое драгоценное время, это ваше дело. 777 00:59:07,119 --> 00:59:08,632 Кто сказал, что я трачу время? 778 00:59:09,959 --> 00:59:11,472 О, Нелл, у тебя есть только посмотреть на мальчика. 779 00:59:12,039 --> 00:59:13,188 Что с ним не так? 780 00:59:13,399 --> 00:59:15,833 Он глупый, он проблемы, и он неудачник. 781 00:59:16,399 --> 00:59:17,673 Ты сам мне это сказал. 782 00:59:20,759 --> 00:59:24,194 Ты ничего не можешь сделать, чтобы измените это. Посмотрите на его семью. 783 00:59:24,478 --> 00:59:26,628 Это базовая генетика. 784 00:59:48,878 --> 00:59:51,438 Привет, мистер Бедворт. 785 00:59:52,798 --> 00:59:54,550 Нелл здесь? 786 00:59:55,318 --> 00:59:58,284 Она вернулась в школа, сынок, она сказала... 787 00:59:58,384 --> 01:00:01,148 ей пришлось кое-что сделать дополнительное обучение. У нее есть 788 01:00:01,248 --> 01:00:03,508 ее интервью с Йельским университетом завтра. 789 01:00:03,798 --> 01:00:05,117 Спасибо. 790 01:00:07,917 --> 01:00:11,592 - Итак, как ваши дела, мистер Бедворт? - Со мной все в порядке, Вуди, все в порядке. 791 01:00:14,557 --> 01:00:18,345 - Что ж, передай привет своей жене. - Я сделаю. 792 01:00:32,997 --> 01:00:34,669 Что ты пытаешься сделать? 793 01:00:40,917 --> 01:00:43,636 - Стоп, ты поранишься! - Отойди! 794 01:00:45,997 --> 01:00:47,907 Почему ты это делаешь? 795 01:00:50,356 --> 01:00:52,790 Потому что это тот, кто я есть. 796 01:00:55,076 --> 01:00:57,590 Это все, чем я когда-либо был. 797 01:00:59,836 --> 01:01:01,986 А сейчас даже этого нет. 798 01:01:06,316 --> 01:01:09,114 Футбол – это не то, кем ты являешься. 799 01:01:10,516 --> 01:01:12,552 Ты не понимаешь, да? 800 01:01:12,796 --> 01:01:15,390 - Такие люди, как ты, никогда этого не делают. - Такие люди, как я? 801 01:01:15,596 --> 01:01:18,108 Что именно, люди как я не понимаю? 802 01:01:18,208 --> 01:01:19,032 Такие люди, как я! 803 01:01:20,676 --> 01:01:22,951 Тогда просветите меня, пожалуйста! 804 01:01:28,356 --> 01:01:30,471 Нам нравится играть в мяч. 805 01:01:31,515 --> 01:01:33,506 Возможно, у нас это даже неплохо получается. 806 01:01:33,715 --> 01:01:37,708 Может быть, нас примут в какой-нибудь колледж второсортных дерьмовиков - 807 01:01:37,915 --> 01:01:43,035 или, может быть, мы пойдем на работу с нашим отцом в магазине шпателей. Кто знает? 808 01:01:43,715 --> 01:01:48,266 Но чего мы не получаем, так это отличной работы, большая квартира в городе - 809 01:01:48,475 --> 01:01:50,085 и Йельское образование. 810 01:01:50,185 --> 01:01:53,310 Так вот что это такое о. Интервью? 811 01:01:59,315 --> 01:02:01,192 Я не знаю! 812 01:02:01,795 --> 01:02:06,152 - Это нормально, нервничать. - Ничего не в порядке. Ничего! 813 01:02:07,915 --> 01:02:11,510 Завтра я должен играть самая важная игра в моей жизни. 814 01:02:11,715 --> 01:02:15,024 Это моя судьба. Мой! 815 01:02:16,234 --> 01:02:19,431 я не должен быть посещение какого-то собеседования в колледже. 816 01:02:19,634 --> 01:02:24,628 Итак, мы получили неправильную жизнь. Иногда тебе просто нужно продолжать жить. 817 01:02:25,394 --> 01:02:27,430 Пусть все встанет на свои места. 818 01:02:30,434 --> 01:02:31,867 Сделайте мне одолжение. 819 01:02:32,314 --> 01:02:36,910 Сохраните свои вдохновляющие речи для того, кому плевать. 820 01:02:37,114 --> 01:02:38,706 Я знаю, кто я. 821 01:02:39,714 --> 01:02:43,866 Я неудачник, у меня проблемы и Я глуп. Базовая генетика. 822 01:02:44,394 --> 01:02:45,873 Ничего не могу поделать. 823 01:02:48,794 --> 01:02:52,867 Забавный. Я никогда не считал тебя лодырем. 824 01:02:55,000 --> 01:03:00,000 Фефе Добсон: Будь сильной 825 01:03:57,672 --> 01:03:59,310 Вы можете войти. 826 01:04:05,832 --> 01:04:07,151 Мисс Бедворт? 827 01:04:09,712 --> 01:04:11,384 Пожалуйста, присядьте. 828 01:04:14,712 --> 01:04:18,989 Одно из качеств, на которые мы надеемся в любой из наших студентов – это их страсть. 829 01:04:20,191 --> 01:04:23,706 Ваши сдаточные бумаги и тест результаты образцовые. 830 01:04:23,911 --> 01:04:27,352 Но твоя любовь и знание литературы... 831 01:04:27,452 --> 01:04:30,100 редко встречается у человека твоих лет. 832 01:04:32,871 --> 01:04:35,465 Спасибо, но это важная часть моей жизни. 833 01:04:37,231 --> 01:04:39,142 Продолжать. 834 01:04:41,271 --> 01:04:44,502 Поэзия, например. 835 01:04:45,591 --> 01:04:49,061 Мне нравится, как это может формулировать и выражать чувства - 836 01:04:49,271 --> 01:04:53,059 сложные и трудные чувства что нельзя выразить буквально. 837 01:05:01,030 --> 01:05:03,146 А как насчет современной литературы? 838 01:05:03,550 --> 01:05:08,419 Есть ли современные писатели? и поэты, которыми вы особенно восхищаетесь? 839 01:05:11,230 --> 01:05:13,664 Нет. Не совсем. 840 01:05:16,030 --> 01:05:17,827 Ой. Почему это? 841 01:05:19,230 --> 01:05:21,061 Потому что они отстой? 842 01:05:23,830 --> 01:05:27,709 Приветствую всех на выпускном вечере, самая большая игра года. 843 01:05:28,190 --> 01:05:30,784 Конечно, если поэзия уже не актуально - 844 01:05:30,990 --> 01:05:35,063 поэты и их вид искусства обречены на вымирание. 845 01:05:42,470 --> 01:05:45,541 Я думаю, что это все. 846 01:06:00,789 --> 01:06:04,577 Вообще, мне нравятся некоторые современные поэты. 847 01:06:05,029 --> 01:06:07,179 На самом деле я люблю их. 848 01:06:08,549 --> 01:06:11,427 50 Cent, Пит Пабло, Маршал Мэтерс. 849 01:06:11,629 --> 01:06:13,643 Я не думаю, что я знакомы с их произведениями. 850 01:06:13,743 --> 01:06:14,860 Ну, они рэп-исполнители. 851 01:06:15,069 --> 01:06:16,980 И вы считаете это поэзией? 852 01:06:17,189 --> 01:06:19,657 Абсолютно. Это городская поэзия, сэр. 853 01:06:19,869 --> 01:06:24,260 Они рассказывают о своей жизни и опыты. Они могут быть очень жестокими - 854 01:06:24,469 --> 01:06:29,667 но часто под прикрытием юмора. Черный юмор. Вот, проверьте это. 855 01:06:31,188 --> 01:06:34,863 Аплодисменты за домашнюю тему. Бобры Вестдейл-Бэй! 856 01:06:36,668 --> 01:06:38,863 Это мой мальчик! 857 01:06:39,348 --> 01:06:40,781 Аплодисменты за защитник Вуди Динн! 858 01:06:40,881 --> 01:06:41,259 Вуди Динн! 859 01:06:41,468 --> 01:06:43,902 Это мой мальчик! 860 01:06:47,228 --> 01:06:48,627 Ждать! 861 01:07:04,708 --> 01:07:06,460 Вот так! 862 01:07:12,427 --> 01:07:16,386 Номер 83, Джонни Ченсер. 863 01:07:32,827 --> 01:07:36,103 Эй, ты, оставь его в покое или Я тебя надеру! 864 01:07:50,826 --> 01:07:54,023 Тачдаун для The Razorbacks, ребята! 865 01:08:15,586 --> 01:08:18,498 Тачдаун для Razorbacks. 866 01:08:18,706 --> 01:08:22,255 Они выходят вперед со счетом 14:0. в начале четвертого квартала. 867 01:08:22,466 --> 01:08:26,903 Ребята, еще есть время, как Вуди Динн берется за пьесу. 868 01:08:45,545 --> 01:08:49,333 Проигрыш на 12-м ярде. Это действительно необычно, ребята. 869 01:08:51,225 --> 01:08:53,580 Ты просто связался не с той девушкой. 870 01:08:57,705 --> 01:09:00,378 Привет, Нелл. я не знал футбол был твоей сумкой. 871 01:09:00,585 --> 01:09:03,179 Я просто пришел поболеть за команду. 872 01:09:03,945 --> 01:09:06,015 У нас дела идут не слишком хорошо. 873 01:09:14,065 --> 01:09:18,137 Это мой мальчик! Он мой мальчик! 874 01:09:27,464 --> 01:09:31,821 Тачдаун для Бобры от Коня Гарри! 875 01:09:33,384 --> 01:09:36,820 - Садись, твоя толстая задница! - Я понял, моя добрая женщина. 876 01:09:39,104 --> 01:09:41,572 - Хочешь немного собаки? - Да, спасибо. 877 01:09:44,304 --> 01:09:45,862 Спасибо, папа. 878 01:10:01,343 --> 01:10:04,176 Вот и все, ребята. Осталось всего 5 секунд. 879 01:10:04,543 --> 01:10:08,252 Время для еще одной игры. Это сделать или сломать для Бобров. 880 01:10:13,303 --> 01:10:14,577 Готовый? 881 01:10:26,463 --> 01:10:27,532 Вот и все, девочка! 882 01:10:39,222 --> 01:10:40,860 Тачдаун! 883 01:10:41,062 --> 01:10:44,293 Победа Вестдейл Биверс в самый последний момент! 884 01:10:44,502 --> 01:10:49,371 Это тачдаун Вуди Динн и Бобры побеждают! 885 01:11:02,942 --> 01:11:05,058 Чего ты здесь ждешь? 886 01:11:10,302 --> 01:11:13,533 Вуди! Ты мужчина! 887 01:11:15,542 --> 01:11:16,816 Спасибо. 888 01:11:17,382 --> 01:11:19,498 Отличная игра, сынок. 889 01:11:19,742 --> 01:11:22,926 - Уже решили поступить в колледж? - Мое сердце привязано к Йельскому университету. 890 01:11:23,026 --> 01:11:24,401 с тех пор, как я была маленькой девочкой. 891 01:11:24,501 --> 01:11:27,732 Забавно. Знаешь что, попроси своих родителей позвонить мне. 892 01:11:28,221 --> 01:11:31,054 Мы не Йельский университет, но я думаю, ты может понравиться то, что мы можем предложить. 893 01:11:31,581 --> 01:11:34,379 - Большое спасибо. - Без проблем. Отличная игра. 894 01:11:41,261 --> 01:11:44,492 Вы сделали это! Ты был великолепен! 895 01:11:45,221 --> 01:11:47,576 Ты видел меня там? Я вообще надрал задницу! 896 01:11:47,781 --> 01:11:50,534 И парень здесь, он был разведчиком. Он дал мне свою карточку. 897 01:11:51,461 --> 01:11:55,136 - Ты собираешься в колледж. Никаких шпателей. - Я видел. 898 01:11:56,581 --> 01:11:59,334 Знаешь, что самое лучшее? Мне это очень понравилось! 899 01:12:00,021 --> 01:12:03,411 Ваш адреналин накачивается и толпа была полностью увлечена этим. 900 01:12:06,980 --> 01:12:10,370 Интервью? Боже мой, Я совершенно забыл об этом. 901 01:12:11,260 --> 01:12:12,215 Как это было? 902 01:12:13,500 --> 01:12:15,377 Это было потрясающе. 903 01:12:16,100 --> 01:12:17,977 Я имею в виду, место было. 904 01:12:18,180 --> 01:12:21,968 На мгновение я действительно чувствовал себя частью этого. 905 01:12:25,260 --> 01:12:26,978 Я сделал все возможное. 906 01:12:28,540 --> 01:12:30,178 Я уверен, что ты это сделал. 907 01:12:30,660 --> 01:12:32,571 И это все, что можно спросить. 908 01:12:34,060 --> 01:12:37,257 И я вам кое-что скажу. Им бы повезло - 909 01:12:37,660 --> 01:12:41,335 иметь такого, как ты. Спасибо. 910 01:12:42,900 --> 01:12:44,458 Дито. 911 01:12:46,139 --> 01:12:50,052 Знаешь, если мне придется потратить моя жизнь как кто-то другой - 912 01:12:51,179 --> 01:12:53,056 Для меня будет честью быть тобой. 913 01:12:55,499 --> 01:12:56,818 Дито снова на тебя. 914 01:12:58,019 --> 01:13:00,328 Двойное двойное дито. 915 01:13:23,059 --> 01:13:24,492 Вуди? 916 01:13:26,019 --> 01:13:29,693 - Привет, ребята, я вернулся! - О чем ты говоришь, «назад»? 917 01:13:35,298 --> 01:13:39,257 Привет, мистер Футбольный герой. Достаточно ли я привлекателен для тебя сейчас? 918 01:13:59,098 --> 01:14:01,035 Пожалуйста, миссис Бедворт, Мне нужно поговорить с Нелл. 919 01:14:01,135 --> 01:14:02,534 Она не желает с тобой разговаривать. 920 01:14:02,738 --> 01:14:03,887 Я должен поговорить с ней! 921 01:14:04,098 --> 01:14:06,094 Она не пойдет на танцы, Вуди. 922 01:14:06,194 --> 01:14:08,728 но она сказала, что надеется ты хорошо проводишь время - 923 01:14:09,178 --> 01:14:10,815 с Брианной Бэйли. 924 01:14:13,657 --> 01:14:17,013 Всего лишь на мгновение, Вуди, Я думал, ты изменился. 925 01:14:24,537 --> 01:14:28,325 Да ладно, дорогая, почему такое грустное лицо? 926 01:14:30,457 --> 01:14:32,095 Ты получил все, что мы когда-либо хотели. 927 01:14:47,000 --> 01:14:52,000 <музыка>Танцуй до смерти: Жизнь, а не жизнь 928 01:14:55,976 --> 01:14:59,366 О боже мой! Посмотрите на это платье! 929 01:15:14,896 --> 01:15:16,375 Итак, тебе нравится мое платье? 930 01:15:18,176 --> 01:15:21,486 - Да, ты хорошо выглядишь, Брианна. - Он такой тугой, все видно. 931 01:15:23,136 --> 01:15:25,127 Мне пришлось снять трусики. 932 01:15:25,816 --> 01:15:27,966 Будем надеяться, что ты не тогда понос. 933 01:15:28,456 --> 01:15:30,526 Я собираюсь получить удар. 934 01:15:35,735 --> 01:15:36,929 Гарри? 935 01:15:37,695 --> 01:15:38,969 Тебе нравится мое платье? 936 01:15:39,455 --> 01:15:40,808 Да, детка, тебе идет. 937 01:15:56,215 --> 01:15:57,101 Я так нервничаю? 938 01:15:57,201 --> 01:15:59,491 Ты шутишь, что ли? Это у тебя в сумке. 939 01:16:01,015 --> 01:16:03,165 Проверить макияж? Мы не опоздаем ни на минуту. 940 01:16:03,375 --> 01:16:06,208 Вуди, выпрями галстук. Фотографы! 941 01:16:12,335 --> 01:16:15,452 Знаешь, видеть тебя в этом смокинге заставляет меня чувствовать себя возбужденным. 942 01:16:16,975 --> 01:16:20,171 - Давайте сделаем это в кустах! - Серьезный? 943 01:16:20,614 --> 01:16:23,447 Да, это было бы как сделать это с Джеймсом Бондом. 944 01:16:23,774 --> 01:16:28,404 Вы меня знаете: 009/2. Лицензия на острые ощущения! 945 01:16:33,654 --> 01:16:34,609 Вуди, подожди! 946 01:16:35,614 --> 01:16:39,368 Подожди там, потом Я пройду мимо, как Холли Берри - 947 01:16:39,574 --> 01:16:42,042 а потом ты вскакиваешь и хватаешь меня. 948 01:16:42,254 --> 01:16:44,085 Ни минуты не терять. 949 01:17:00,213 --> 01:17:02,044 Готов, когда ты ребенок! 950 01:17:02,613 --> 01:17:04,524 Приди и возьми меня! 951 01:17:04,733 --> 01:17:06,371 Шанель? 952 01:17:12,293 --> 01:17:13,965 До свидания, мистер Бонд. 953 01:17:19,533 --> 01:17:21,330 Холли Берри бы этого не сделала. 954 01:17:22,293 --> 01:17:25,569 Добрый вечер, Вестдейл Бэй! 955 01:17:26,173 --> 01:17:30,052 И презентация короны этого года... 956 01:17:39,093 --> 01:17:40,606 Привет, принцесса. 957 01:17:43,532 --> 01:17:45,568 Так ты не пойдешь на танцы? 958 01:17:49,332 --> 01:17:51,004 Это имеет какое-то отношение к Вуди? 959 01:17:57,492 --> 01:17:58,845 Может быть. 960 01:18:00,812 --> 01:18:02,689 Ему нравится кто-то другой. 961 01:18:03,932 --> 01:18:06,002 Но принцесса ли она? 962 01:18:07,972 --> 01:18:10,611 В ближайшее время она станет королевой. 963 01:18:10,892 --> 01:18:14,362 Никакого конкурса. Принцессы моложе и красивее - 964 01:18:14,572 --> 01:18:16,642 особенно когда они моя дочь. 965 01:18:21,452 --> 01:18:23,363 Он тебе действительно нравится, не так ли? 966 01:18:27,331 --> 01:18:28,605 Я тоже. 967 01:18:29,731 --> 01:18:32,086 Я думаю, он хороший. 968 01:18:32,811 --> 01:18:34,085 Я думаю, тебе стоит пойти. 969 01:18:43,051 --> 01:18:44,404 Но мне нечего надеть. 970 01:18:46,051 --> 01:18:48,121 Просто... 971 01:18:54,571 --> 01:18:56,759 Теперь меня обычно не знают на мой вкус в моде... 972 01:18:56,859 --> 01:18:58,962 но молодая леди в В магазине сказали, что это "наркотик". 973 01:18:59,171 --> 01:19:01,162 Я понятия не имею, что это значит конечно. 974 01:19:05,171 --> 01:19:06,808 Это красиво. 975 01:19:09,610 --> 01:19:13,728 Она сказала, что тебе это тоже нужно. Видимо, они тяжелые. 976 01:19:15,530 --> 01:19:17,248 Насколько я знаю, они может быть и наркотик. 977 01:19:19,970 --> 01:19:21,369 Спасибо! 978 01:19:22,010 --> 01:19:25,844 И титул Вестдейла Король возвращения на родину Бэй Хай - 979 01:19:26,210 --> 01:19:27,563 идет к - 980 01:19:29,050 --> 01:19:32,565 наш собственный футбол герой, Вуди Динн! 981 01:19:49,889 --> 01:19:52,562 А теперь самое важное - 982 01:19:52,769 --> 01:19:57,843 Вестдейл этого года Королева возвращения на родину Бэй - 983 01:20:00,729 --> 01:20:02,526 Брианна Бэйли. 984 01:20:13,889 --> 01:20:17,598 Спасибо, мисс Бидермейер. Директор Джонсон. 985 01:20:18,009 --> 01:20:20,318 И спасибо, Вестдейл Бэй! 986 01:20:20,729 --> 01:20:24,005 Здесь так много людей, что я нужно разделить эту великую честь. 987 01:20:24,209 --> 01:20:26,219 Моя мать, чья вечная поддержка и... 988 01:20:26,319 --> 01:20:28,600 щедрое отношение в сторону косметической хирургии. 989 01:20:28,809 --> 01:20:30,844 Мой парикмахер Джорджио Теодополус. 990 01:20:31,048 --> 01:20:33,861 Спасибо, Брианна. Очередной раунд... 991 01:20:33,961 --> 01:20:37,123 аплодисменты, пожалуйста, за Возвращение домой Король и Королева! 992 01:20:39,000 --> 01:20:44,000 <музыка>Оззи Осборн: Прощай, романтика 993 01:21:33,807 --> 01:21:36,776 Могу ли я сравнить тебя в летний день? 994 01:21:36,876 --> 01:21:39,404 Ты более прекрасен и воздержан. 995 01:21:40,847 --> 01:21:45,477 Сильный ветер, бла-бла-бла что-то. Не могу помните. Яда яда яда. 996 01:21:48,887 --> 01:21:50,320 Все в порядке. 997 01:21:52,407 --> 01:21:54,398 Я не Шекспир - 998 01:21:54,887 --> 01:21:57,764 я думаю, что Ромео был не таким уж большим квотербека тоже, верно? 999 01:21:58,966 --> 01:22:00,951 Мне очень хотелось бы иметь самый совершенный и... 1000 01:22:01,051 --> 01:22:03,084 красивые слова в мир сказать тебе - 1001 01:22:03,286 --> 01:22:05,532 потому что если бы я это сделал, я бы сказал это, но... 1002 01:22:05,632 --> 01:22:08,963 Я бы сказал, как здорово ты делаешь я чувствую, когда я с тобой. 1003 01:22:09,846 --> 01:22:13,964 И как я люблю эту мелочь, ты делай с носом, когда улыбаешься. 1004 01:22:15,166 --> 01:22:18,044 Как ты всегда поправляешь мои дурацкая грамматика. Я ненавижу это. 1005 01:22:18,926 --> 01:22:20,359 Но больше всего - 1006 01:22:21,206 --> 01:22:26,519 Я бы сказал тебе, что... ты сделай меня лучше. 1007 01:22:29,366 --> 01:22:30,924 Мой собственный человек. 1008 01:22:32,686 --> 01:22:35,883 И поэтому я знаю что это ничего не значит. 1009 01:22:39,485 --> 01:22:42,158 И ты имеешь в виду все. 1010 01:22:45,045 --> 01:22:47,036 Но эй, я всего лишь тупой защитник. 1011 01:22:48,325 --> 01:22:50,077 Я не знаю подходящих слов. 1012 01:22:51,725 --> 01:22:54,000 Это были прекрасные слова. 1013 01:22:55,125 --> 01:22:57,116 Прекрасные слова. 1014 01:22:57,685 --> 01:22:59,516 Иди сюда, тупой спортсмен. 1015 01:22:59,965 --> 01:23:02,001 Не пытайся остановить меня, карандашница. 1016 01:23:05,445 --> 01:23:06,844 Прекрати это! 1017 01:23:07,725 --> 01:23:09,556 Я Королева возвращения на родину. 1018 01:23:10,205 --> 01:23:11,684 Давай уйдем отсюда. 1019 01:23:14,005 --> 01:23:17,475 - Я Королева возвращения на родину. - А ты сука! 1020 01:23:18,685 --> 01:23:20,754 Хорошая задница, детка! Как о небольшом вихре? 1021 01:23:23,000 --> 01:23:28,000 <музыка>Девочки вслух: Я думаю We're Alone Now (Фоновая музыка) 1022 01:23:42,724 --> 01:23:45,796 Я пропустил это? Победил ли Вуди Динн? 1023 01:23:51,644 --> 01:23:53,919 Милый господин! 1024 01:24:09,883 --> 01:24:11,635 Итак, как мы собираемся это сделать? 1025 01:24:12,603 --> 01:24:15,481 Ты идешь к своей курице дерьмовый колледж, и я собираюсь в Йель. 1026 01:24:18,963 --> 01:24:23,400 Вы сделали это. Оно пришло сегодня утром. Поздравляем! 1027 01:24:24,123 --> 01:24:26,079 Вы вошли? 1028 01:24:27,523 --> 01:24:29,002 Боже мой, я сделал это! 1029 01:24:29,203 --> 01:24:32,275 Мы с тобой отлично справились, да? 1030 01:24:33,203 --> 01:24:34,158 Ты и я. 1031 01:24:35,203 --> 01:24:36,556 Или - 1032 01:24:36,883 --> 01:24:38,032 Я? 1033 01:24:38,243 --> 01:24:40,677 Ты уже поцелуешь меня? 1034 01:24:41,283 --> 01:24:43,035 Да, мэм. 1035 01:24:44,000 --> 01:24:49,000 Джеймс Блант Хай (фоновая музыка) 1036 01:25:23,082 --> 01:25:26,710 Вы не можете быть серьезным? Год творческий отпуск? Мы говорим о Йеле... 1037 01:25:26,921 --> 01:25:29,355 ради всего святого, Йель! 1038 01:25:31,201 --> 01:25:33,920 Я знаю маму. Но какого черта? 1039 01:26:06,681 --> 01:26:09,069 Если можно, я процитирую Снуп Дога: 1040 01:26:10,720 --> 01:26:12,358 Давайте начнем! 1041 01:26:13,000 --> 01:26:16,500 <музыка>Black Eyed Peas: Давайте начнем (Фоновая музыка) 1042 01:26:16,960 --> 01:26:18,632 Допинг, да? 1043 01:26:18,920 --> 01:26:20,876 Видите, что я говорю? 1044 01:26:21,080 --> 01:26:23,674 На самом деле, я не уверен если это Снуп - 1045 01:26:23,880 --> 01:26:28,431 это может быть One Eyed Peas или 38 Cents. 1046 01:26:29,680 --> 01:26:31,750 В любом случае, я с этим смирился, сука. 1047 01:26:32,305 --> 01:26:38,813 Пожалуйста, оцените этот субтитр на www.osdb.link/gxax. Помогите другим пользователям выбрать лучшие субтитры